come disse il vecchio saggio di marsiglia